بررسی رکوردر پرتابل چندآهنگی زوم R20
- دارای صفحه نمایش لمسی رنگی
- پشتیبانی از ضبط همزمان 16 ترک
- مجهز به 8 ورودی میکروفون
- پشتیبانی از فرمت‌های WAV و MP3
- قابلیت استفاده از کارت حافظه SD برای ضبط و ذخیره‌سازی
- دارای افکت‌های داخلی و قابلیت ویرایش صدا
- پشتیبانی از MIDI
- قابلیت اتصال به کامپیوتر از طریق USB
- امکان استفاده از باتری برای کار در محیط‌های بدون برق
مشخصات، مزایا و معایب رکوردر زوم R20
ضبط‌کننده چندترکه قابل حمل Zoom R20 یک ابزار حرفه‌ای برای ضبط صدا و تولید موسیقی است که به کاربران امکان می‌دهد تا به راحتی پروژههای صوتی خود را مدیریت کنند. این دستگاه با طراحی جمع‌وجور و قابلیت حمل بالا، برای استفاده در استودیوهای خانگی و محیط‌های حرفه‌ای مناسب است. Zoom R20 به کاربران این امکان را می‌دهد تا به سادگی ترک‌های مختلف را ضبط و ویرایش کنند و با کیفیت بالا پروژههای صوتی خود را تولید کنند.
از ویژگی‌های برجسته Zoom R20 می‌توان به صفحه نمایش لمسی رنگی آن اشاره کرد که کار با دستگاه را بسیار ساده و کاربرپسند می‌سازد. این ضبط‌کننده قابلیت ضبط همزمان تا ۱۶ ترک و پخش تا ۲۲ ترک را دارد و به کاربران این امکان را می‌دهد تا پروژههای پیچیده‌تری را اجرا کنند. همچنین، این دستگاه دارای ورودی‌ها و خروجی‌های متعددی است که به کاربران اجازه می‌دهد تجهیزات مختلف صوتی را به آن متصل کنند.
یکی دیگر از ویژگی‌های مهم Zoom R20 پشتیبانی از کارت‌های حافظه SD برای ذخیره‌سازی پروژه‌ها است که به کاربران امکان می‌دهد تا به راحتی اطلاعات خود را ذخیره و منتقل کنند. این ضبط‌کننده همچنین با نرم‌افزارهای مختلف آهنگسازی و ویرایش صدا سازگار است و به کاربران اجازه می‌دهد تا به راحتی پروژههای خود را ویرایش و به اشتراک بگذارند. ضبط‌کننده چندترکه Zoom R20 با توجه به قابلیت‌ها و ویژگی‌های خود، یک انتخاب ایده‌آل برای ضبط‌های حرفه‌ای و تولید موسیقی است.
امتیاز بر اساس آنالیز نظرات کاربران
ما نظرات کاربران از وب‌سایت‌های مختلف در سراسر جهان را با دقت بررسی و تحلیل کرده‌ایم و بر اساس این تحلیل‌ها به نتایج زیر دست یافته‌ایم. این امتیازات به شما کمک می‌کنند تا از دیدگاه‌ها و تجربیات واقعی کاربران استفاده کرده و انتخابی آگاهانه‌تر داشته باشید.
ارزش خرید
۸۷٪ از کاربران معتقدند که Zoom R20 ارزش خرید بالایی دارد، زیرا ویژگی‌های جامع و متنوعی را با قیمتی مناسب ارائه می‌دهد. بسیاری از کاربران از وجود چندین تراک و افکت که تجربه‌ای حرفه‌ای را بدون نیاز به سرمایه‌گذاری در تجهیزات گران‌قیمت فراهم می‌کند، تقدیر کرده‌اند. همچنین، رابط کاربری ساده و کاربر پسند نیز از دلایلی است که کاربران احساس کردند در ازای پولی که پرداخت کردند ارزش خوبی دریافت کرده‌اند.
۱۳٪ از کاربران از ارزش خرید ناراضی بودند، عمدتاً به دلیل نبود برخی ویژگی‌های پیشرفته‌ای که در مدل‌های گران‌تر وجود دارد. برخی کاربران بیان کردند که هزینه اولیه، اگرچه معتدل بود، شامل برخی لوازم جانبی ضروری نمی‌شد که هزینه کلی را بیش از حد انتظارشان افزایش داد.
کیفیت مواد
۸۵٪ از کاربران از کیفیت مواد استفاده شده در Zoom R20 رضایت داشتند و ساختار محکم و دوام بالای آن را تحسین کردند. بسیاری از کاربران به ساختار قوی دستگاه اشاره کردند که به نظر می‌رسد در استفاده مکرر در محیط‌های مختلف، از جمله استفاده زنده و ضبط‌های میدانی، مقاومت خوبی نشان می‌دهد.
۱۵٪ از کاربران از کیفیت مواد ناراضی بودند و اشاره کردند که برخی از قطعات پلاستیکی کمتر بادوام به نظر می‌رسند و ممکن است با گذشت زمان فرسوده شوند. چند کاربر به دکمه‌ها و ولوم‌ها اشاره کردند که کمتر از حد انتظار پاسخگو به نظر می‌رسند، که باعث نگرانی درباره قابلیت اطمینان بلندمدت دستگاه شده است.
سهولت استفاده
۹۰٪ از کاربران Zoom R20 را به دلیل سهولت استفاده، رابط کاربری دوستانه و کنترل‌های ساده ستودند. بسیاری از کاربران برچسب‌گذاری واضح و سیستم منوی راحت را تحسین کردند که به حتی مبتدیان اجازه می‌داد به سرعت و به‌صورت مؤثر ضبط را آغاز کنند بدون نیاز به یادگیری زیاد.
۱۰٪ از کاربران دستگاه را کمتر کاربرپسند یافتند و اشاره کردند که برخی ویژگی‌ها به اندازه‌ای که امید داشتند ساده نبودند. برخی کاربران بیان کردند که پیمایش در میان منوهای متعدد برای دسترسی به ویژگی‌های خاص دشوار بود و پیشنهاد کردند که یک رابط کاربری ساده‌تر می‌تواند تجربه کاربری را بهبود بخشد.
کیفیت صدا
۹۲٪ از کاربران از کیفیت صدای Zoom R20 بسیار راضی بودند و به وضوح و شفافیت ضبط‌ها اشاره کردند. بسیاری از کاربران از کیفیت صدای بالا و وفاداری که احساس کردند قابل مقایسه با تجهیزات حرفه‌ای و گران‌قیمت‌تر است، قدردانی کردند. پری‌امپ‌ها و افکت‌های داخلی به عنوان ویژگی‌های برجسته به‌طور مکرر ذکر شده‌اند.
۸٪ از کاربران از کیفیت صدا ناراضی بودند و برخی اشاره کردند که ضبط‌ها گاهی نویز ناخواسته یا تداخل را دریافت می‌کردند. چند کاربر احساس کردند که افکت‌های داخلی استانداردهای آنها برای استفاده حرفه‌ای را برآورده نمی‌کنند و نیاز به تجهیزات اضافی برای دستیابی به صدای مطلوب خود دارند.
قابلیت حمل
۹۵٪ از کاربران از قابلیت حمل Zoom R20 تحت تأثیر قرار گرفتند و طراحی جمع‌وجور و سبک آن را که حمل آن را برای جلسات ضبط در حال حرکت آسان می‌کرد، ستودند. بسیاری بر این نکته تأکید کردند که گزینه کار با باتری، جذابیت آن را برای پروژههای ضبط میدانی بیشتر کرده است.
۵٪ از کاربران قابلیت حمل را ناکافی یافتند، عمدتاً به دلیل نیاز به کابل‌ها و لوازم جانبی اضافی که می‌تواند حمل آن را دشوار کند. برخی کاربران نیز احساس کردند که در حالی که خود دستگاه قابل حمل است، زمان تنظیم ممکن است بیشتر از حد مطلوب باشد و عملی بودن آن را در محیط‌های با سرعت بالا کاهش دهد.
عمر باتری
۸۸٪ از کاربران از عمر باتری Zoom R20 راضی بودند و آن را برای جلسات ضبط طولانی بدون نیاز به شارژ مکرر کافی یافتند. بسیاری از کاربران از توانایی دستگاه در ادامه کار در پروژههای طولانی قدردانی کردند که به آنها اجازه می‌داد بدون وقفه روی کار خود تمرکز کنند.
۱۲٪ از کاربران از عمر باتری ناراضی بودند و به تجربیاتی اشاره کردند که در آن ضبط‌کننده به اندازه مورد انتظار دوام نیاورد، به‌ویژه در جلسات با تقاضای بالا. چند کاربر پیشنهاد کردند که نشانگر باتری دقیق نیست و در نتیجه منجر به از دست رفتن غیرمنتظره قدرت در حین ضبط می‌شود.
ویژگی‌های ضبط
۹۳٪ از کاربران از ویژگی‌های ضبط ارائه شده توسط Zoom R20 راضی بودند، به‌ویژه دامنه افکت‌ها، گزینه‌های چندین تراک و توانایی میکس و مستر کردن مستقیماً روی دستگاه. بسیاری از کاربران احساس کردند که این ویژگی‌ها ابزار متنوعی را برای نیازهای مختلف ضبط به آنها ارائه می‌دهد.
۷٪ از کاربران از ویژگی‌های ضبط ناراضی بودند و اشاره کردند که برخی قابلیت‌های پیشرفته‌ای که انتظار داشتند وجود ندارد. برخی کاربران افکت‌ها را تا حدودی محدود در سفارشی‌سازی یافتند که امکانات خلاقانه آنها را محدود کرد.
سازگاری نرم‌افزاری
۸۰٪ از کاربران از سازگاری نرم‌افزاری Zoom R20 رضایت داشتند و اشاره کردند که به خوبی با طیف گسترده‌ای از DAWها و نرم‌افزارهای ویرایش یکپارچه شده است. بسیاری از کاربران از اتصال بدون درز که به آنها اجازه می‌داد از ضبط به ویرایش بدون هیچ دردسری انتقال پیدا کنند، قدردانی کردند.
۲۰٪ از کاربران با مشکلاتی در سازگاری نرم‌افزاری مواجه شدند و به دشواری در هماهنگی با برخی DAWها اشاره کردند. چند کاربر گزارش دادند که درایورهای مورد نیاز برای یکپارچگی به‌راحتی در دسترس یا به‌روز نبودند و باعث تأخیر در جریان کاری آنها شدند.
پشتیبانی مشتری
۷۵٪ از کاربران از پشتیبانی مشتری ارائه شده توسط Zoom راضی بودند و از پاسخگویی سریع و راه‌حل‌های مفید برای سوالات خود قدردانی کردند. بسیاری از کاربران احساس کردند که تیم پشتیبانی دانش کافی داشت و به‌طور مؤثر به اکثر نگرانی‌های آنها رسیدگی می‌کرد.
۲۵٪ از کاربران از پشتیبانی مشتری ناراضی بودند و به زمان پاسخ‌دهی کند و تعاملات غیرمفید اشاره کردند. برخی کاربران احساس کردند که تیم پشتیبانی فاقد تخصص لازم برای حل مسائل فنی پیچیده‌تر بود که باعث ناامیدی شد.
دوام
۸۹٪ از کاربران Zoom R20 را بادوام یافتند که در استفاده منظم بدون نشان دادن علائم فرسودگی مقاومت می‌کند. بسیاری از کاربران اشاره کردند که ساختار دستگاه به نظر می‌رسد برای مدت طولانی ساخته شده است که برای کسانی که آن را در محیط‌های پرتقاضا استفاده می‌کنند دلگرم کننده بود.
۱۱٪ از کاربران نگرانی‌هایی درباره دوام داشتند و به بخش‌های خاصی مانند پورت‌های اتصال و دکمه‌ها اشاره کردند که به نظر می‌رسید در طول زمان آسیب‌پذیر باشند. چند کاربر تجربه خرابی‌های سخت‌افزاری زودتر از حد انتظار داشتند که بر اعتماد آنها به طول عمر محصول تأثیر گذاشت.
انعطاف‌پذیری
۹۱٪ از کاربران از انعطاف‌پذیری Zoom R20 قدردانی کردند و بر توانایی آن در مدیریت انواع پروژههای ضبط از تولید موسیقی تا پادکست تأکید کردند. بسیاری از کاربران از دامنه ورودی‌ها و خروجی‌هایی که به آنها اجازه می‌داد ابزارها و میکروفون‌های مختلف را متصل کنند، ارزش قائل بودند.
۹٪ از کاربران دستگاه را کمتر انعطاف‌پذیر از آنچه انتظار داشتند یافتند و به محدودیت‌هایی در نوع ارتباطات موجود اشاره کردند. برخی کاربران خواهان گزینه‌های ورودی بیشتری برای تنظیمات بزرگتر بودند که احساس کردند قابلیت‌های ضبط آنها را محدود می‌کرد.
طراحی
۸۶٪ از کاربران از طراحی Zoom R20 راضی بودند و به ظاهر شیک و چیدمان ارگونومیک آن اشاره کردند. بسیاری از کاربران ذکر کردند که طراحی نه تنها از لحاظ ظاهری خوشایند است بلکه کاربردی نیز می‌باشد و دسترسی به کنترل‌ها را آسان‌تر می‌کند.
۱۴٪ از کاربران از طراحی کمتر تحت تأثیر قرار گرفتند و اشاره کردند که برخی از کنترل‌ها به اندازه‌ای که می‌خواستند در دسترس نبودند. چند کاربر نیز احساس کردند که طراحی به خوبی برای افراد چپ‌دست مناسب نیست و بر کاربری اثر می‌گذارد.
نمایشگر
۸۴٪ از کاربران نمایشگر Zoom R20 را واضح و روشن یافتند که خواندن آن را در شرایط نوری مختلف آسان می‌کرد. بسیاری از کاربران از بازخورد بصری دقیق که به آنها در نظارت بر ضبط‌ها کمک می‌کرد، قدردانی کردند.
۱۶٪ از کاربران از نمایشگر ناراضی بودند و اشاره کردند که گاهی در زیر نور مستقیم خورشید یا در محیط‌های کم‌نور خواندن آن دشوار بود. برخی کاربران نیز احساس کردند که اندازه نمایشگر خیلی کوچک بود و مشاهده تمام اطلاعات ضروری را در یک نگاه چالش‌برانگیز می‌کرد.
اتصال‌پذیری
۸۲٪ از کاربران از گزینه‌های اتصال Zoom R20 راضی بودند که امکان یکپارچگی آسان با تجهیزات صوتی و رایانه‌های دیگر را فراهم می‌کرد. بسیاری از کاربران از تنوع پورت‌ها که به تنظیمات مختلف ضبط پاسخگو بود، قدردانی کردند.
۱۸٪ از کاربران اتصال را ناکافی یافتند و اشاره کردند که برخی اتصالات مورد انتظار مانند بلوتوث یا گزینه‌های پیشرفته MIDI غایب بودند. برخی کاربران همچنین با مشکلاتی در پایداری اتصالات، به‌ویژه هنگام ارتباط با تجهیزات قدیمی‌تر، مواجه شدند.
وزن
۹۰٪ از کاربران از وزن Zoom R20 راضی بودند و آن را به اندازه کافی سبک برای حمل راحت بدون به خطر انداختن پایداری در حین استفاده یافتند. بسیاری از کاربران احساس کردند که وزن به خوبی متعادل شده است و آن را برای ضبط استودیویی و میدانی ایده‌آل می‌کند.
۱۰٪ از کاربران احساس کردند که وزن دستگاه یا خیلی سبک یا خیلی سنگین برای نیازهای خاص آنها است و برخی نگران پایداری آن بر روی سطوح ناصاف بودند. چند کاربر ذکر کردند که ساختاری کمی سنگین‌تر ممکن است به دوام دستگاه افزوده می‌شد.
دفترچه راهنما
۷۷٪ از کاربران دفترچه راهنمای Zoom R20 را واضح و آموزنده یافتند که تمام اطلاعات لازم برای شروع و رفع مشکلات رایج را فراهم می‌کرد. بسیاری از کاربران از راهنمای گام به گام و نمودارهای موجود قدردانی کردند.
۲۳٪ از کاربران از دفترچه راهنما ناراضی بودند و آن را بیش از حد فنی و برای مبتدیان دشوار برای درک توصیف کردند. برخی کاربران احساس کردند که فاقد توضیحات دقیق برای ویژگی‌های پیشرفته است که آنها را مجبور به استفاده از منابع خارجی برای اطلاعات کرد.
زیبایی‌شناسی
۸۸٪ از کاربران از زیبایی‌شناسی Zoom R20 راضی بودند و به ظاهر مدرن و حرفه‌ای آن اشاره کردند. بسیاری از کاربران از طراحی شیک دستگاه قدردانی کردند که احساس کردند به تنظیمات موجود آنها می‌افزاید و محیط کلی ضبط آنها را بهبود می‌بخشد.
۱۲٪ از کاربران از زیبایی‌شناسی کمتر تحت تأثیر قرار گرفتند و احساس کردند که فاقد سبک متمایزی است که آن را از دستگاه‌های دیگر متمایز کند. برخی کاربران ذکر کردند که طرح رنگ بیش از حد خنثی بود و ترجیح می‌دادند گزینه‌های زنده‌تری وجود داشته باشد.
گزینه‌های ورودی/خروجی
۸۵٪ از کاربران از گزینه‌های ورودی/خروجی موجود در Zoom R20 راضی بودند و از انعطاف‌پذیری در اتصال دامنه‌ای از دستگاه‌ها و ابزارها قدردانی کردند. بسیاری از کاربران دامنه پورت‌ها را برای نیازهای رایج ضبط کافی یافتند.
۱۵٪ از کاربران گزینه‌های ورودی/خروجی را محدودکننده یافتند، به‌ویژه کسانی که تنظیمات پیچیده‌تری دارند که نیاز به اتصالات اضافی دارند. برخی کاربران ذکر کردند که نیاز به خرید آداپتورهای اضافی برای یکپارچه‌سازی کامل ضبط‌کننده با سیستم‌های موجود خود داشتند.
تأخیر
۸۳٪ از کاربران از عملکرد تأخیر کم Zoom R20 راضی بودند که امکان نظارت و ضبط در زمان واقعی بدون تأخیر محسوس را فراهم می‌کرد. بسیاری از کاربران اشاره کردند که این ویژگی برای حفظ دقت زمانی در جلسات بسیار مهم بود.
۱۷٪ از کاربران با مشکلاتی در تأخیر مواجه شدند، به‌ویژه زمانی که از چندین افکت استفاده می‌کردند یا در نرخ‌های نمونه‌برداری بالا ضبط می‌کردند. برخی کاربران گزارش دادند که تأخیر در هنگام اتصال به برخی DAWها بیشتر محسوس می‌شد و بر توانایی آنها در نظارت بر ضبط‌ها به‌طور مؤثر تأثیر می‌گذاشت.
نوآوری
۷۸٪ از کاربران از ویژگی‌های نوآورانه Zoom R20 قدردانی کردند، مانند افکت‌های داخلی و طراحی جمع‌وجور که احساس کردند قابلیت‌های ضبط آنها را افزایش داده است. بسیاری از کاربران از به‌روزرسانی‌های مداوم و ویژگی‌های جدید معرفی شده توسط Zoom قدردانی کردند.
۲۲٪ از کاربران احساس کردند که دستگاه فاقد نوآوری است و اشاره کردند که ویژگی‌های پیشگامانه‌ای در مقایسه با رقبا ارائه نمی‌دهد. برخی کاربران انتظار داشتند فناوری پیشرفته‌تر یا قابلیت‌های منحصربه‌فردی ارائه شود که سرمایه‌گذاری در این مدل خاص را توجیه کند.
در ادامه این مقاله به بررسی کامل مشخصات، مزایا و معایب رکوردر پرتابل چندآهنگی زوم R20 خواهیم پرداخت. این بررسی شامل تمامی جزئیات فنی و عملکردی این محصول می‌باشد.
مزایا:
- قابلیت حمل و نقل آسان به دلیل وزن سبک و طراحی جمع و جور.
- پشتیبانی از ضبط چند کاناله با کیفیت بالا برای ضبط حرفه‌ای.
- دارای صفحه نمایش لمسی برای کاربری آسان و سریع.
- قابلیت اتصال به کامپیوتر و انتقال آسان فایل‌ها.
- دارای باتری قابل شارژ برای استفاده در مکان‌های بدون دسترسی به برق.
معایب:
- قیمت نسبتاً بالا نسبت به سایر دستگاه‌های ضبط پرتابل.
- عدم پشتیبانی از برخی فرمت‌های فایل‌های صوتی.
- ممکن است برای کاربران مبتدی پیچیده باشد.
- عمر باتری ممکن است برای ضبط‌های طولانی مدت محدود باشد.
- صفحه نمایش کوچک ممکن است برای برخی کاربران محدود کننده باشد.
عمومی
| عامل فرم | Desktop |
|---|---|
| تعداد تراک‌ها | WAV: 8 |
| حداکثر تراک‌های همزمان | 8x Recording / 16x Playback (at 44.1 kHz) |
| نمایش | 4.3" Color LCD Touchscreen |
| حداکثر نرخ نمونه‌برداری | 44.1 kHz / 24-Bit |
| تعداد ورودی‌های میکروفون | 8 |
| میکروفون داخلی | |
| تنظیم سطح ورودی | 8x Knob |
| تعداد میکس‌های هدفون | 1x Master |
| پدهای نمونه |
فرم فاکتور: Zoom R20 (زوم آر ۲۰) به صورت دسکتاپ طراحی شده است، به این معنا که این دستگاه به راحتی روی میز کار قرار می‌گیرد و به کاربران اجازه می‌دهد تا به سادگی از آن استفاده کنند. این طراحی به ویژه برای استودیوهای خانگی و محیط‌های ضبط حرفه‌ای مناسب است.بیشتر
تعداد ترک‌ها: این دستگاه قابلیت ضبط ۸ ترک را به فرمت WAV دارد. این ویژگی به کاربران این امکان را می‌دهد که چندین صدا یا ساز را به طور همزمان ضبط کنند و بعداً آنها را به صورت جداگانه ویرایش کنند. تعداد بیشتری از ترک‌ها به معنای انعطاف‌پذیری بیشتر در هنگام تولید موسیقی است.
حداکثر ترک‌های همزمان: Zoom R20 می‌تواند به طور همزمان ۸ ترک را ضبط کند و ۱۶ ترک را در ۴۴.۱ کیلوهرتز پخش کند. این ویژگی برای کاربرانی که نیاز به ضبط زنده یا تولید موسیقی با چندین عنصر دارند، بسیار مفید است و به آنها اجازه می‌دهد تا به طور همزمان چندین صدا را مدیریت کنند.
نمایشگر: این دستگاه دارای یک نمایشگر رنگی لمسی ۴.۳ اینچی است که به کاربران امکان می‌دهد به راحتی از منوها و تنظیمات استفاده کنند. نمایشگر لمسی تجربه کاربری بهتری را فراهم می‌کند و کاربران می‌توانند به سرعت بین گزینه‌ها جابجا شوند و تنظیمات را تغییر دهند.
حداکثر نرخ نمونه‌برداری: Zoom R20 از نرخ نمونه‌برداری حداکثر ۴۴.۱ کیلوهرتز و عمق ۲۴ بیت پشتیبانی می‌کند. این ویژگی به کاربران این امکان را می‌دهد که صدای با کیفیت بالا ضبط کنند که برای تولید حرفه‌ای موسیقی ضروری است.
تعداد ورودی‌های میکروفن: این دستگاه دارای ۸ ورودی میکروفن است که به کاربران اجازه می‌دهد تا چندین میکروفن را به طور همزمان متصل کنند. این ویژگی برای گروه‌های موسیقی یا ضبط‌های چندنفره بسیار مناسب است.
میکروفن داخلی: Zoom R20 به صورت پیش‌فرض میکروفن داخلی ندارد. این موضوع نشان می‌دهد که کاربران باید میکروفن‌های خارجی را برای ضبط صدا استفاده کنند که می‌تواند کیفیت بهتری را به همراه داشته باشد.
تنظیم سطح ورودی: دستگاه دارای ۸ ولوم تنظیم سطح ورودی است که به کاربران این امکان را می‌دهد تا سطح صدای هر ورودی را به صورت جداگانه تنظیم کنند. این ویژگی برای کنترل کیفیت صدا در حین ضبط بسیار مهم است.
تعداد میکس‌های هدفون: Zoom R20 تنها یک میکس اصلی برای هدفون دارد. این ویژگی به کاربران این امکان را می‌دهد تا صدای تولیدی را در حین ضبط گوش دهند، اما برای پروژههای بزرگتر ممکن است محدودیت‌هایی ایجاد کند.
پدهای نمونه‌برداری: این دستگاه هیچ پد نمونه‌برداری ندارد که نشان‌دهنده این است که Zoom R20 بیشتر بر روی ضبط و ویرایش صدا تمرکز دارد تا تولید صدا از طریق پدهای نمونه‌برداری. این ویژگی می‌تواند برای برخی از کاربران محدودیت ایجاد کند.
پردازش سیگنال
| پد | |
|---|---|
| محدوده گین/تریم | +6 to +50 dB |
| فیلتر بالاگذر | |
| اکولایزر | Input Channels: 3-Band EQ |
| پارامترهای EQ | High: ±12 dB at 10 kHz Mid: ±12 dB at 2.5 kHz Low: ±12 dB at 100 Hz |
| پردازش دینامیک | Input Channels: Compressor, Limiter, Gate |
| افکت‌های داخلی | Distortion Auto-Wah Chorus Chorus+Reverb ADT Delay Reverb |
پد: در این دستگاه Zoom R20 Portable Multitrack Recorder، گزینه‌ای برای پد وجود ندارد. پد به معنای یک فیلتر است که می‌تواند سیگنال ورودی را کاهش دهد تا از ایجاد دیستورت جلوگیری کند. نبود این ویژگی به این معناست که کاربر باید به دقت سطح سیگنال را کنترل کند تا از اوج زدن جلوگیری شود.بیشتر
دامنه گین/تریم: این دستگاه دارای دامنه گین/تریم از +6 تا +50 دسی‌بل است. این ویژگی به کاربر اجازه می‌دهد تا سطح سیگنال ورودی را به دقت تنظیم کند. دامنه وسیع گین می‌تواند به ضبط صداهای ضعیف تر کمک کند و به‌ویژه برای میکروفون‌ها و سازهای مختلف بسیار مفید است.
فیلتر های-پاس: این دستگاه فاقد فیلتر های-پاس است. فیلتر های-پاس برای حذف فرکانس‌های پایین غیرضروری استفاده می‌شود که می‌تواند به بهبود وضوح صدا کمک کند. عدم وجود این فیلتر به کاربر می‌گوید که باید به فرکانس‌های پایین توجه بیشتری داشته باشد.
اکولایزر (EQ): Zoom R20 دارای اکولایزر سه باند است که شامل باندهای بالا، میانه و پایین می‌شود. این اکولایزر به کاربر امکان می‌دهد تا فرکانس‌های مختلف را به صورت دقیق تنظیم کند و به صدا ویژگی‌های دلخواه را اضافه کند. با قابلیت تنظیم +/- 12 دسی‌بل در هر باند، کاربر می‌تواند به راحتی صدای مورد نظر خود را ایجاد کند.
پردازش دینامیک: این دستگاه شامل پردازش دینامیک برای ورودی‌ها است که شامل کمپرسور، محدودکننده و دروازه می‌شود. این ویژگی‌ها به کاربر این امکان را می‌دهند که دینامیک صدا را کنترل کند و از اوج زدن و دیستورت جلوگیری کند. این ابزارها به بهتر شدن کیفیت نهایی ضبط کمک می‌کنند.
افکت‌های داخلی: Zoom R20 دارای افکت‌های داخلی متنوعی از جمله دیستورتشن، اتو-واه، کُرُس، کُرُس+ریورب، ADT، دیلی و ریورب است. این افکت‌ها به کاربر این امکان را می‌دهند تا صداهای خلاقانه و جذابی را در حین ضبط یا میکس کردن ایجاد کند. وجود این افکت‌ها به تنوع و غنای صدا کمک می‌کند.
اتصال
| ورودی/خروجی صدای آنالوگ | 1x Combo XLR-1/4" TRS Balanced/Unbalanced Mic/Line/Hi-Z Input 1x Combo XLR-1/4" TRS Balanced/Unbalanced Mic/Line Input 6x XLR 3-Pin Balanced Mic/Line Input 2x 1/4" TRS Balanced Line Output 1x 1/4" TRS Unbalanced Headphone Output |
|---|---|
| توان فانتوم | 48 V, Selectable On/Off (on 4 Channels) |
| ورودی/خروجی صوت دیجیتال | |
| اتصال میزبان | 1x USB-C |
| پروتکل اتصال میزبان | USB 2.0 |
| USB (غیر میزبان) | 1x USB-A (Remote) |
| ورودی/خروجی همگام | |
| ورودی/خروجی شبکه | |
| ورودی/خروجی MIDI | |
| بی‌سیم | Bluetooth *Via Optional Adapter |
ورودی و خروجی آنالوگ صوتی: این ویژگی شامل انواع ورودی‌ها و خروجی‌های صوتی است که برای ضبط و پخش صدا استفاده می‌شود. وجود ورودی‌های متنوع مانند ورودی‌های ترکیبی XLR و TRS به کاربران این امکان را می‌دهد که میکروفن‌ها و دستگاه‌های دیگر را به آسانی متصل کنند. تعداد ورودی‌ها و خروجی‌ها بر کیفیت ضبط و انعطاف‌پذیری در استفاده از دستگاه تأثیرگذار است. برای مثال، وجود ورودی‌های اضافی می‌تواند به کاربر این امکان را بدهد که چندین منبع صوتی را همزمان ضبط کند.بیشتر
قدرت فانتوم: قدرت فانتوم 48 ولت یک ویژگی مهم برای تأمین انرژی میکروفن‌های خازنی است. این ویژگی به کاربران این امکان را می‌دهد که میکروفن‌های حرفه‌ای را بدون نیاز به باتری جداگانه استفاده کنند. قابلیت انتخابی بودن آن بر روی چهار کانال به کاربران این امکان را می‌دهد که فقط کانال‌های مورد نیاز را فعال کنند و از مصرف انرژی غیرضروری جلوگیری کنند.
ورودی و خروجی دیجیتال صوتی: در این مدل، ورودی و خروجی دیجیتال صوتی وجود ندارد، که به این معناست که کاربر نمی‌تواند به راحتی از طریق اتصالات دیجیتال با دیگر تجهیزات ارتباط برقرار کند. این ویژگی ممکن است برای برخی از کاربران که نیاز به اتصالات دیجیتال دارند، محدودکننده باشد.
اتصال میزبان: اتصال USB-C به کاربران این امکان را می‌دهد که دستگاه را به رایانه یا سایر دستگاه‌ها متصل کنند. پروتکل USB 2.0 سرعت مناسبی را برای انتقال داده‌ها فراهم می‌کند. این ویژگی برای ضبط و پخش آسان اطلاعات صوتی بسیار حیاتی است.
اتصالات شبکه و MIDI: عدم وجود اتصالات شبکه و MIDI به این معنی است که دستگاه قادر به برقراری ارتباط با سایر دستگاه‌ها و تجهیزات موسیقی نیست. این می‌تواند برای کاربرانی که به دنبال یک سیستم پیچیده‌تر هستند، محدود کننده باشد.
اتصالات بی‌سیم: قابلیت بلوتوث با استفاده از یک آداپتور اختیاری به کاربران این امکان را می‌دهد که به راحتی به دستگاه‌های دیگر متصل شوند. این ویژگی برای کاربرانی که به دنبال راحتی و انعطاف‌پذیری بیشتر در استفاده از دستگاه هستند، بسیار مفید است.
عملکرد
| پاسخ فرکانسی | Mic, Line Inputs: 20 Hz to 20 kHz -1 dB |
|---|---|
| سطح ورودی حداکثر | Mic/Line Inputs: +4 dBu for 0 dBFS |
| حداکثر سطح خروجی | Line Outputs: +14 dBu |
| توان خروجی هدفون | 20 mW per Channel into 32 Ohms |
| امپدانس | XLR Mic Inputs: 3.9 Kilohms 1/4" Line Inputs: 5.3 Kilohms Line Outputs: 200 Ohms Hi-Z Inputs: 1 Megohm Headphone Outputs: 33 Ohms |
| نویز ورودی معادل | Mic Inputs: ≤ -121 dBu A-Weighted (150-Ohm Source, +40 dB Gain) |
پاسخ فرکانسی : این ویژگی نشان‌دهنده دامنه فرکانسی است که میکروفن و ورودی‌های خطی می‌توانند پردازش کنند. دامنه 20 هرتز تا 20 کیلوهرتز به این معناست که دستگاه قادر است صداهای بسیار پایین و همچنین صداهای بسیار بالا را با کمترین افت کیفیت ضبط کند. این به کاربران اطمینان می‌دهد که تمام جزئیات صدا در محدوده شنوایی انسان به‌طور مؤثر ثبت می‌شوند.بیشتر
حداکثر سطح ورودی : این مشخصه حداکثر سطح سیگنالی است که می‌توان به ورودی‌های میکروفن و خطی وارد کرد بدون اینکه کیفیت صدا کاهش یابد. حداکثر سطح +4 dBu برای 0 dBFS به این معناست که دستگاه می‌تواند سیگنال‌های قوی‌تری را بدون اعوجاج ضبط کند و این برای تولیدکنندگان موسیقی و مهندسان صدا بسیار مهم است.
حداکثر سطح خروجی : این ویژگی نشان‌دهنده حداکثر سطح خروجی برای ورودی‌های خطی است که +14 dBu است. این مشخصه به کاربران اجازه می‌دهد سیگنال‌های قوی‌تری را به تجهیزات دیگر ارسال کنند، که می‌تواند در ترکیب صدا یا اجراهای زنده مفید باشد.
قدرت خروجی هدفون : این مقدار، توان خروجی هدفون را در 20 میلی‌وات برای هر کانال در بار 32 اهم نشان می‌دهد. این مشخصه تضمین می‌کند که صدا به‌وضوح و با قدرت کافی به هدفون‌ها منتقل می‌شود، که برای نظارت دقیق در حین ضبط و میکس بسیار حیاتی است.
امپدانس : این مقدار به امپدانس ورودی‌ها و خروجی‌ها اشاره دارد و شامل مقادیر مختلف برای ورودی‌های میکروفن، خطی و هدفون است. برای مثال، امپدانس ورودی میکروفن 3.9 کیلو اهم و ورودی‌های Hi-Z 1 مگا اهم است. این مشخصه بر تعامل دستگاه با میکروفن‌ها و تجهیزات دیگر تأثیر می‌گذارد و می‌تواند بر کیفیت صدای نهایی تأثیر بگذارد.
EIN : این مشخصه به نسبت نویز ورودی برای ورودی میکروفن اشاره دارد و نشان‌دهنده کیفیت سیگنال ضبط‌شده است. مقدار ≤ -121 dBu A-Weighted با منبع 150 اهم و افزایش +40 dB به این معناست که دستگاه دارای نویز بسیار پایینی است که به کاربران این اطمینان را می‌دهد که صداهای ضبط‌شده تمیز و دقیق خواهند بود.
صدای دیجیتال
| فرمت‌های فایل صوتی | BWF |
|---|---|
| نرخ‌های نمونه‌برداری | 44.1 kHz (BWF) |
| عمق بیت‌ها | 16 / 24-Bit |
| منابع همگام‌سازی | Internal |
فرمت‌های صوتی (Audio File Formats): فرمت‌های صوتی تعیین می‌کنند که چگونه داده‌های صوتی ذخیره و پردازش می‌شوند. در مورد Zoom R20 Portable Multitrack Recorder، فرمت BWF به معنای Broadcast Wave Format است که برای ضبط صدا با کیفیت بالا و مدیریت بهتر اطلاعات صوتی طراحی شده است. این فرمت به کاربران این امکان را می‌دهد که با کیفیت بالا و در شرایط مختلف به ضبط و ویرایش صدا بپردازند.بیشتر
نرخ‌های نمونه‌برداری (Sample Rates): نرخ نمونه‌برداری به تعداد نمونه‌های صوتی در هر ثانیه اشاره دارد و در Zoom R20 برابر با 44.1 kHz است. این نرخ نمونه‌برداری معمولاً برای ضبط موسیقی و صداهای با کیفیت بالا استفاده می‌شود و به کاربران این امکان را می‌دهد که صدایی با وضوح و دقت بالا تولید کنند. نرخ‌های بالاتر می‌توانند جزئیات بیشتری از صدا را ضبط کنند، اما همچنین نیاز به فضای ذخیره‌سازی بیشتری دارند.
عمق بیت‌ها (Bit Depths): عمق بیت به میزان اطلاعات در هر نمونه اشاره دارد و در Zoom R20، انتخاب بین 16 و 24 بیت موجود است. عمق بیت بالاتر به کاربران این امکان را می‌دهد که دامنه دینامیکی بیشتری داشته باشند، که در نتیجه صداهای دقیق‌تر و با کیفیت‌تری تولید می‌شود. 24 بیت معمولاً در ضبط‌های حرفه‌ای کاربرد دارد و به ضبط جزییات بیشتر در صدا کمک می‌کند.
منابع همزمانی (Sync Sources): منابع همزمانی به منابعی اشاره دارد که برای همگام‌سازی دستگاه‌ها و ضبط صدا استفاده می‌شوند. Zoom R20 دارای منبع همزمانی داخلی است که به این معنی است که می‌تواند به صورت مستقل و بدون نیاز به منابع خارجی کار کند. این ویژگی به کاربران این امکان را می‌دهد که به راحتی و بدون نگرانی از همگام‌سازی، به ضبط و تولید صدا بپردازند.
ذخیره و پخش صدا
| رسانه‌های پشتیبانی شده | SDHC Card, SDXC Card |
|---|---|
| شکاف کارت حافظه/رسانه | Single Slot: SD/SDHC/SDXC |
| ظرفیت رسانه‌های پشتیبانی شده | SDHC: 4 GB Minimum to 32 GB Maximum SDXC: 64 GB Minimum to 1 TB Maximum |
رسانه‌های پشتیبانی شده: Zoom R20 Portable Multitrack Recorder از کارت‌های SDHC و SDXC برای ذخیره‌سازی استفاده می‌کند. این ویژگی به کاربران اجازه می‌دهد تا با استفاده از انواع مختلف کارت‌های حافظه، ظرفیت ذخیره‌سازی مورد نیاز خود را انتخاب کنند. این تنوع در رسانه‌ها به راحتی به ضبط و ذخیره‌سازی داده‌ها کمک می‌کند و قابلیت‌های بیشتری را برای کاربران فراهم می‌کند.بیشتر
شکاف رسانه/حافظه: این دستگاه دارای یک شکاف واحد برای کارت‌های SD/SDHC/SDXC است. این شکاف به کاربران این امکان را می‌دهد که کارت‌های حافظه را به راحتی نصب و استفاده کنند. وجود یک شکاف واحد به سادگی و کارایی در استفاده از دستگاه کمک می‌کند و نیاز به مدیریت چندین شکاف را از بین می‌برد.
ظرفیت رسانه‌های پشتیبانی شده: Zoom R20 از کارت‌های SDHC با ظرفیت حداقل 4 گیگابایت و حداکثر 32 گیگابایت و کارت‌های SDXC با ظرفیت حداقل 64 گیگابایت و حداکثر 1 ترابایت پشتیبانی می‌کند. این ظرفیت‌های متنوع به کاربران اجازه می‌دهد تا با توجه به نیاز خود، کارت حافظه مناسب را انتخاب کنند و به ضبط و ذخیره‌سازی اطلاعات بیشتری بپردازند. این ویژگی به ویژه برای پروژههای بزرگ و طولانی بسیار مفید است.
سازگاری
| سازگاری سیستم‌عامل | macOS / Windows |
|---|---|
| سازگاری با دستگاه‌های همراه | iPad |
| سخت‌افزار مورد نیاز | Available USB-A Port |
سازگاری با سیستم‌عامل: این ویژگی نشان‌دهنده قابلیت استفاده از دستگاه Zoom R20 Portable Multitrack Recorder در سیستم‌عامل‌های مختلف است. با سازگاری با macOS و Windows، کاربران می‌توانند به راحتی از این دستگاه در محیط‌های مختلف رایانه‌ای استفاده کنند. این امر به کاربران این امکان را می‌دهد که در هر دو پلتفرم رایج به ضبط و ویرایش موسیقی بپردازند.بیشتر
سازگاری با دستگاه‌های موبایل: این ویژگی نشان می‌دهد که Zoom R20 با iPad سازگار است. این بدان معناست که کاربران می‌توانند به راحتی از دستگاه‌های موبایل برای ضبط و ویرایش استفاده کنند، که انعطاف‌پذیری بیشتری به کاربر می‌دهد و امکان ضبط موسیقی را در حین حرکت فراهم می‌آورد.
سخت‌افزار مورد نیاز: این بخش به وجود یک پورت USB-A در دستگاه کاربر اشاره دارد. برای استفاده از Zoom R20، کاربران باید اطمینان حاصل کنند که یک پورت USB-A در دسترس دارند. این ویژگی اهمیت بالایی دارد زیرا به کاربران اجازه می‌دهد تا دستگاه را به لپ‌تاپ یا رایانه خود متصل کنند و از قابلیت‌های آن بهره‌مند شوند.
قدرت
| نیازهای توان | AC/DC Power Adapter (Included) |
|---|---|
| برق ورودی AC | Not Specified by Manufacturer |
| مبدل برق AC/DC | 12 VDC at 2 A, Center-Positive (Included) |
| مصرف توان | 11 W (Maximum) |
نیازهای توان: Zoom R20 (زوم آر 20) دارای یک آداپتور AC/DC است که در بسته‌بندی آن گنجانده شده است. این آداپتور به دستگاه اجازه می‌دهد تا به راحتی به منبع برق متصل شود و در شرایط مختلف استفاده شود. وجود آداپتور به کاربران این امکان را می‌دهد که بدون نگرانی از تمام شدن باتری، به ضبط و کار با دستگاه ادامه دهند.بیشتر
توان ورودی AC: تولیدکننده برای این دستگاه مقدار مشخصی از توان ورودی AC را اعلام نکرده است. این موضوع ممکن است به این معنا باشد که این دستگاه می‌تواند با ولتاژهای مختلف کار کند، اما برای بهترین عملکرد، استفاده از آداپتور ارائه شده توصیه می‌شود.
آداپتور AC/DC: آداپتور ارائه شده با Zoom R20 (زوم آر 20) دارای مشخصات 12 VDC در 2 A و با قطب مثبت در وسط است. این مشخصات نشان‌دهنده ولتاژ و جریان مورد نیاز برای کارکرد بهینه دستگاه است. استفاده از آداپتور مناسب برای جلوگیری از آسیب به دستگاه و تضمین عملکرد صحیح ضروری است.
مصرف انرژی: حداکثر مصرف انرژی دستگاه 11 وات است. این مقدار نشان‌دهنده میزان انرژی است که دستگاه در حداکثر عملکرد خود مصرف می‌کند. مصرف کم انرژی به کاربران این امکان را می‌دهد که از دستگاه برای مدت طولانی‌تری بدون نگرانی از افزایش هزینه‌های برق استفاده کنند.
فیزیکی
| ابعاد | 14.9 x 8.1 x 2.3" / 37.8 x 20.6 x 5.8 cm |
|---|---|
| وزن | 2.9 lb / 1.3 kg |
ابعاد: ابعاد Zoom R20 Portable Multitrack Recorder به اندازه 14.9 x 8.1 x 2.3 اینچ (37.8 x 20.6 x 5.8 سانتی‌متر) می‌باشد. این ابعاد به این معنی است که دستگاه به‌راحتی قابل حمل است و در عین حال فضای کافی برای قرارگیری کنترل‌ها و ورودی‌ها فراهم می‌کند. این طراحی به کاربران اجازه می‌دهد تا به راحتی از آن در استودیو یا هنگام سفر استفاده کنند.بیشتر
وزن: وزن این دستگاه 2.9 پوند (1.3 کیلوگرم) است. این وزن نسبتا سبک، به کاربران این امکان را می‌دهد که دستگاه را به راحتی با خود حمل کنند بدون اینکه احساس سنگینی یا دشواری کنند. چنین وزنی برای یک ضبط‌کننده چندکاناله قابل حمل، ویژگی‌ای مثبت به شمار می‌آید و کارایی آن را افزایش می‌دهد.
اطلاعات بسته بندی
| وزن بسته | 4.505 lb |
|---|---|
| ابعاد جعبه (طولxعرضxارتفاع) | 19.7 x 9.4 x 3" |
وزن بسته: وزن بسته به 4.505 پوند (حدود 2.04 کیلوگرم) می‌رسد. این وزن شامل خود دستگاه Zoom R20 و لوازم جانبی موجود در بسته می‌باشد. وزن مناسب برای یک رکوردر پرتابل به کاربران این امکان را می‌دهد که به راحتی آن را حمل کنند و در موقعیت‌های مختلف ضبط صدا از آن استفاده نمایند. این ویژگی به ویژه برای موزیسین‌ها و تولیدکنندگان محتوا که به ضبط صدا در مکان‌های مختلف نیاز دارند، بسیار کاربردی است.بیشتر
ابعاد جعبه (طول x عرض x ارتفاع): ابعاد جعبه به اندازه 19.7 x 9.4 x 3 اینچ است. این ابعاد به کاربران کمک می‌کند تا فضای مورد نیاز برای نگهداری و حمل دستگاه را در نظر بگیرند. ابعاد مناسب جعبه همچنین نشان‌دهنده‌ی طراحی فشرده و کاربرپسند این دستگاه است که به راحتی در کیف یا کوله‌پشتی جا می‌شود. این ویژگی برای کاربرانی که به دنبال یک گزینه‌ی قابل حمل و جمع و جور هستند، اهمیت ویژه‌ای دارد.
عکس های کاربران
سوالات کاربران
چگونه می‌توانم کارت حافظه را در Zoom R20 وارد کنم؟
برای وارد کردن کارت حافظه، درپوش کارت حافظه را در پشت دستگاه باز کنید و کارت microSD را با طرف چاپ شده به بالا وارد کنید. مطمئن شوید که کارت به طور کامل جا افتاده است.
چرا دستگاه من روشن نمی‌شود؟
ابتدا بررسی کنید آیا باتری‌ها به درستی نصب شده‌اند یا خیر. همچنین اطمینان حاصل کنید که دستگاه به منبع تغذیه متصل است و باتری‌ها شارژ دارند.
چگونه صداها را به کامپیوتر منتقل کنم؟
دستگاه را با استفاده از کابل USB به کامپیوتر متصل کنید. سپس از حالت کارت خوان استفاده کنید تا به فایل‌های صوتی دسترسی پیدا کنید و آنها را به کامپیوتر انتقال دهید.
چگونه می‌توانم ضبط‌ها را حذف کنم؟
به منوی فایل‌ها بروید، فایل مورد نظر را انتخاب کنید و گزینه حذف را انتخاب کنید تا فایل از کارت حافظه پاک شود.
چگونه می‌توانم یک پروژه جدید ایجاد کنم؟
در منوی اصلی به بخش پروژه‌ها بروید و گزینه ایجاد پروژه جدید را انتخاب کنید. نام مورد نظر خود را وارد کنید و تنظیمات اولیه را انجام دهید.
چرا دستگاه من صدا ضبط نمی‌کند؟
مطمئن شوید که میکروفون یا منبع صوتی به درستی متصل شده‌اند و سطح ورودی تنظیم شده است. همچنین بررسی کنید که کانال مربوطه در حالت ضبط قرار داشته باشد.
چگونه می‌توانم سطح صدا را تنظیم کنم؟
از دکمه‌های چرخشی مربوط به هر کانال برای تنظیم سطح صدا استفاده کنید. همچنین می‌توانید با استفاده از صفحه نمایش تنظیم دقیق‌تری انجام دهید.
چگونه می‌توانم افکت‌ها را به صداها اضافه کنم؟
در منوی افکت‌ها، افکت مورد نظر را انتخاب کنید و آن را به کانال یا ترک مورد نظر اختصاص دهید. سپس تنظیمات افکت را سفارشی کنید.
چگونه می‌توانم پروژه‌ها را ذخیره کنم؟
پس از پایان ضبط و ویرایش، به منوی پروژه‌ها بروید و گزینه ذخیره را انتخاب کنید. مطمئن شوید که نام و محل ذخیره را به درستی انتخاب کرده‌اید.
چرا نمی‌توانم فایل‌ها را پخش کنم؟
بررسی کنید که فایل‌ها به درستی ضبط شده‌اند و در فرمت مناسب هستند. همچنین مطمئن شوید که کارت حافظه به درستی در دستگاه قرار گرفته و سالم است.
مقایسه
→ جدول را برای مشاهده بیشتر به طرفین بکشید ←
Zoom R20 |
VS | |
|---|---|---|
| Desktop | عامل فرم | Desktop |
| WAV: 8 |
تعداد تراک‌ها | 12 (10 Inputs + Stereo Mix) |
| 8x Recording / 16x Playback (at 44.1 kHz) | حداکثر تراک‌های همزمان | 10x Recording |
| 4.3" Color LCD Touchscreen | نمایش | - |
| 44.1 kHz / 24-Bit | حداکثر نرخ نمونه‌برداری | 48 kHz / 24-Bit |
| 8 | تعداد ورودی‌های میکروفون | - |
| میکروفون داخلی | - | |
| 8x Knob | تنظیم سطح ورودی | - |
| 1x Master | تعداد میکس‌های هدفون | - |
| پدهای نمونه | - | |
